說到台語這件事,有誰比的上阿榮?!
不但道地,屏東腔還很重,而且非常的"老一輩"
曾經有朋友很沮喪的跟我說:我聽不懂阿榮的台語..
(此人是棉地同學,是跟我們學嘉義腔的)
我才知道他多麼的出類拔萃&與眾不同
動詞+形容詞+名詞==>無法用言語形容的意境,一種 fu~1."喇丟頌筋" (碰到爽筋)=>忽然一件事觸碰到你的G點,讓你不由自主的開心,興奮,high不停,high到凍未著~
案例:++不明所以的忽然狂笑,笑不停,笑到氣喘都要發了,但沒有原因..這時阿榮就會說..."啊你係去喇丟頌筋?!"
2."喇丟ㄍㄧㄢ" (ㄍㄧㄢ這個字太難用國字表達,它是一種體內的器官,常在喝下水湯的應該知道,阿榮說是"胃")=>也是莫明奇妙的被一件事觸碰到,但不是很好的那種,讓你忽然情緒低落,傷心,或生氣..
案例:原本玩的好好的++,莫明奇妙的狂哭,一樣是沒有原因,還哄不停,這時阿榮就會說.."啊你係去喇丟ㄍㄧㄢ?!"
還有什麼字,可以取代"喇",它實在是太貼切,太活了,太好用了...
名詞+動詞==>超強形容詞1. "賽咧滾"- 淺顯易懂,表示肚子痛,腸子裡的賽要hold不住了,要奪"框"而出了...也可以形容火燒屁股般的緊急事件
2. "嘴咧剉"- 如果你以為這是嘴唇顫抖的意思,那你就"淺"了,它是指嘴很饞,饞到有點煩燥,無論如何都想吃零食的意思..
台語,是不是很奧妙!!國語要一堆字才能形容的動作,
台語只要3-4個字,
就能令它生動又活潑,
不懂台語的人,搜里啦,你錯過了令人歡快的事物..
咱真正係正港a台灣郎啦!!
全站熱搜
留言列表
